Thousands of volunteers nationwide are helping military veterans navigate the transition to civilian life through beekeeping as part of a national nonprofit called Hives for Heroes.