One excels at fitness, the other at sleep. After extensive testing, here's what you need to know about these smart health tracking devices.