Andrew Luck’s retirement broke the Colts’ direction, and his return would have changed everything that followed.