Fashion retail’s new AI try-on tools are the latest way to make us feel bad about our bodies, discovers Lia Mappoura ...