The proposed data center next to the Nashville Zoo could face an additional roadblock — this one with the federal government.